quarta-feira, 10 de julho de 2013

Em uma lanchonete do bairro Barreiros, em São José, na Grande Florianópolis...



Foto: acadêmico Elian Matte

Correção: "misto"


Obs.1:   Outros exemplos do uso do “s” em palavras  compostas por  “ist”  - mistura, místico, mistério.

Obs.2 : Em inglês a palavra “cheese”  significa queijo. Várias lanchonetes brasileiras substituíram o “cheese” pela letra “X” devido à “semelhança” na pronúncia.  Um “X salada”, por exemplo, significa que o sanduíche terá  queijo entre os ingredientes.

No município de Laguna, no litoral sul de Santa Catarina...



Foto: acadêmico Elian Matte

Correção: "propriedade"

Obs.:  a palavra "proprietário" (dono) também é grafada com a letra "r" na segunda sílaba.


Em um salão de beleza de Tefé, município do Amazonas...




Foto: colaboração do jornalista Gastão Cassel

Correção 1: "luzes"
Correção 2: "reflexo"
Correção 3: "alisamento"

Obs.:  verbos terminados em "isar", na maioria dos casos, são derivados de palavras que já tem "s".

Exemplo: alisar, liso, alisamento


quinta-feira, 4 de julho de 2013

Em um supermercado do bairro Capoeiras, em Florianópolis...




Foto: acadêmica Luciana Gava

Correção: "dental" 

Obs.: Dental (relativo a dente) é uma palavra formada por derivação sufixal. Neste caso, acréscimo de um sufixo (al)  a uma palavra primitiva (dente).